股票证券奉献 Stock Giving

你知道你可以通过股票奉献吗?你可以转让股票、债券或共同基金股份的所有权。有价证券是使你的捐赠最大化的一个很好的方法,因为你可以根据你的证券的市场价值立即获得所得税减免。此外,你不需要为你的成本和公平市场价值之间的差额缴纳资本利得税。

Did you know you can donate to the ministries of 3CW through stocks? You may transfer ownership of stocks, bonds or mutual fund shares. Marketable Securities are a great way to maximize your giving, because you receive an immediate income tax deduction for the full fair market value of your securities. In addition, you pay no capital gains tax on the difference between your cost and the fair market value.


通过经纪人捐赠股票(典型捐赠)
1. 联络你的经纪公司,让他们知道你希望把股票转到 Chinese Christian Church of Woodbury。
2. 指示你的经纪公司处理特定的股票,并有明确的转让日期给 Chinese Christian Church of Woodbury。经纪人要求提供以下信息:DTC Transfer # 0141 Wells Fargo, Choose Acct: 8612-6590, Chinese Christian Church of Woodbury.
3.当你与和经纪人取得联系后,请通知我们的办公室(电子邮件)- 股票转让正在进行中。
4. 请您的经纪人在转账完成后,正式通知我们的办公室。

To Donate Stock, Broker to Broker (Typical)
1. Contact your broker and let them know that you wish to have a DTC Transfer of Stock to Chinese Christian Church of Woodbury.
2. Instruct your broker to process specific stock(s) with a targeted transfer date to Chinese Christian Church of Woodbury. The broker requires the following information: DTC Transfer # 0141 Wells Fargo, Choose Acct- 8612-6590, Chinese Christian Church of Woodbury.
3. Notify our Business Office (Email Us) that a Stock transfer is in process, after you have contacted your broker.
4. Request your broker to formally notify our Business Office when the transfer has been completed.

以证卷形式捐赠股票
1. 每份股票证书,未签名。(如已签署证书,请与我们的办公室联系,然后再另行发送指定说明。)
2. 每份股票证书均须签署股票授权书及签署免责声明。表格可致电或电邮办事处索取。
3. 指定你想捐入的教会基金的用途 - 一般基金 或 感恩奉献。
4. 把证券用一个信封寄出去。在另一个信封邮寄股票权力和免责声明表格。两个信封都要寄给负责处理木城华人基督教会股票活动的代理:
Chinese Christian Church of Woodbury
Attn: Finance Team
1083 Weir Drive Unit #500
Woodbury, MN 55125

To Donate Stock in Certificate Form 
1. Each Stock Certificate, unsigned. (If your certificate is signed please contact our Business Office before sending for separate designation instructions.)
2. A signed Stock Power and a signed Disclaimer are required for each stock certificate. Forms may be obtained by calling our Business Office.
3. Specify the Stock to be used for - General Fund, Mission Fund, Building Fund or Needy Fund.
4. Mail the Stock Certificates in one envelope. In another envelope mail the Stock Power and Disclaimer forms. Both envelopes are to be mailed to the agent responsible for processing Chinese Christian Church of Woodbury Stock activities:
Chinese Christian Church of Woodbury
Attn: Finance Team
1083 Weir Drive Unit #500
Woodbury, MN 55125


联系人 Contact Person 
如有任何问题,欢迎联系:
If you have any question, please feel free to contact:

Yale Wang 王也鲁
Haoying Ke 柯豪瀛
Office Phone 办公室电话:(651) 313-5923
电子邮件 Email: finance@3cw.org